Weiter zum Inhalt

“It was at that time that…”: The rhetorical use of the formula בעת ההוא in Deuteronomy

Jean-Pierre Sonnet


Seiten 265 - 281

DOI https://doi.org/10.13173/zeitaltobiblrech.26.2020.0265




In fifteen instances between Deut 1 and 10, the Deuteronomic Moses makes use of the formula “At that time (בעת ההוא)”. In Deuteronomy, the phrase functions as a rhetorical marker, pertaining to Moses’ art of (re)telling. It announces what could be termed “authoritative secondary disclosures”: Moses reveals what was not told before in the way it is now presented. The formula could be paraphrased “It was (actually) at that time that…”, and it signals the filling of gaps in the overall fabula of Israel’s journey in the desert.

Rome

1 Achenbach, R., Die Vollendung der Tora. Studien zur Redaktionsgeschichte des Numeribuches im Kontext von Hexateuch und Pentateuch, BZABR 3, Wiesbaden 2003.

2 Albertz, R., A Pentateuchal Redaction in the Book of Numbers? The Late Priestly Layers of Num 25–36, ZAW 125, 2013, 220–233.

3 Braulik, G., Das Deuteronomium und die Gedächtniskultur Israels. Redaktionsgeschichtliche Beobachtungen zur Verwendung von lmd, in: G. Braulik/W. Gross/S. E. McEvenue (ed.), Biblische Theologie und gesellschaftlicher Wander. Für Norbert Lohfink SJ, Freiburg 1993, 9–31.

4 Carasik, M. (ed.), The Commentators' Bible – The Rubin JPS Miqra'ot Gedolot. Deuteronomy, Philadelphia, PA 2015.

5 Carrière, J.-M., Théorie du politique dans le Deutéronome. Analyse des unités, des structures et des concepts de Dt 16,18–18,22, ÖBS 18, Frankfurt/M. 2001.

6 Driver, S. R., A Critical and Exegetical Commentary on Deuteronomy, ICC, Edinburgh 31973.

7 Finsterbusch, K., Weisung für Israel. Studien zu religiösem Lehren und Lernen im Deuteronomium und in seinem Umfeld, FAT 44, Tübingen 2005.

8 Finsterbusch, K., Mose als Lehrer der Tora, in: B. Ego/H. Merkel (ed.), Religiöses Lernen in der biblischen, frühjüdischen und frühchristlichen Uberlieferung, WUNT 180, Tübingen 2005, 27–45.

9 Frevel, C./Pola, T./Schart, A. (ed.), Torah and the Book of Numbers, FAT 2.62, Tübingen 2013.

10 Joüon, P., Grammaire de l'Hébreu Biblique, Rome 1923.

11 Kummerow, D. Anaphora and Deixis in Tiberian Hebrew: Semantically M;aping the Case for a Distance-Neutral Demonstrative, Hiphil Novum 1, 2014, 1–53.

12 Levinson, B.M., The First Constitution. Rethinking the Origins of Rule of Law and Separation of Powers in Light of Deuteronomy, Cardozo Law Review 27, 2006, 1853–1888.

13 Loewenstamm, S.E., The Formula ba'et hahi' in the Introductory Speeches in Deuteronomy (1969), in: Id., From Babylon to Canaan. Studies in the Bible and in Its Oriental Background, Jerusalem 1992, 42–50.

14 Lohfink, N., Der Glaube und die nächste Generation. Das Gottesvolk der Bibel als Lerngemeinschaft, in: Id., Das Jüdische am Christentum. Die Verlorene Dimension, Freiburg 1987, 144–166; 260– 263.

15 Lohfink, N., Distribution of the Functions of Power. The Laws Concerning Public Offices in Deuteronomy 16:18–18:22 (1971), in: D.L. Christensen (ed.), A Song of Power and the Power of Song. Essays on the Book of Deuteronomy, Winona Lake, IN 1993, 336–352.

16 Lohfink, N., Deuteronomium 9,1–10,11 und Exodus 32–34. Zu Endtextstruktur, Intertextualität, Schichtung und Abhängigkeiten, in: Id., Studien zur Deuteronomium und zur deuteronomistischen Literatur V, SBAB 38, Stuttgart 2005, 131–180.

17 Lohfink, N., Prolegomena zu einer Rechtshermeneutik des Pentateuch, in: Id., Studien zur Deuteronomium und zur deuteronomistischen Literatur V, SBAB 38, Stuttgart 2005, 181–231.

18 Nelson, R.D., Herem and the Deuteronomic Social Conscience, in: M. Vervenne/J. Lust (ed.), Deuteronomy and Deuteronomic Literature, FS. C.H.W. Brekelmans, BETL133, Leuven, 1997, 39–54.

19 Nelson, R.D., Deuteronomy. A Commentary, OTL, London 2002.

20 Otto, E., Das Deuteronomium im Pentateuch und Hexateuch. Studien zur Literatur-geschichte von Pentateuch und Hexateuch im Lichte des Deuteronomiumsrahmens, FAT 30, Tübingen 2000.

21 Otto, E., Gottes Recht als Menschenrecht. Rechts und literaturhistorische Studien zum Deuteronomium, BZABR 2, Wiesbaden 2002.

22 Otto, E., Deuteronomium 1–11. Erster Teilband. 1,1-4,43, HTKAT, Stuttgart 2012.

23 Otto, E., Deuteronomium 1–11. Zweiter Teilband. 4,44-11,32, HTKAT, Stuttgart 2012.

24 Otto, E., The Integration of the Post-Exilic Book of Deuteronomy into the Post-Priestly Pentateuch, in: F. Giuntoli/K. Schmid (ed.), The Post-Priestly Pentateuch. New Perspectives on its Redactional Development and Theological Profiles, FAT 101, Tübingen 2015, 331–341.

25 Otto, E., Deuteronomy as the Legal Completion and Prophetic Finale of the Pentateuch in: M. Armgardt/B. Kilchör/M. Zehnder, Paradigm Change in Pentateuchal Research, BZAR 22, Wiesbaden 2019, 179–188.

26 Perry, M., Literary Dynamics. How the Order of a Text Creates its Meaning, Poetics Today 1, 1979, 35–64; 311–361.

27 Polzin, R., Moses and the Deuteronomist. A Literary Study of the Deuteronomic History, New York, NY 1980.

28 Sénéchal, V., Rétribution et intercession dans le Deutéronome, BZAW 408, Berlin 2009.

29 Schmid, K., Der Pentateuch-redaktor. Beobachtungen zum theologischen Profil des Toraschlusses in Dtn 34, in: T. Römer/K. Schmid (ed.), Les dernières rédactions du Pentateuque, de l'Hexateuque et de l'Ennéateuque,, BETL 203, Leuven 2007, 183–197.

30 Schmid, K., Exodus in the Pentateuch, in: T.B. Dozeman/C.A. Evans/J.N. Lohr (ed.), The Book of Exodus. Composition, Reception, and Interpretation, VTS 164, Leiden 2014, 27–60.

31 Shklovsky, V., Art as Technique, in: L.T. Lemon/M.J. Reis (ed.), Russian Formalist Criticism. Four Essays, Lincoln, NE 22012, 3–24.

32 Ska, J.L., Divisione e condivisione dei poteri secondo il Deuteronomio (Dt 16,18–18,22), in: Id., La musica prima di tutto. Saggi di esegesi biblica, Bologna 2019, 179–194.

33 Sonnet, J.-P., Le Sinaï dans l'événement de sa lecture. La dimension pragmatique d'Exode 19–24, NRT 111, 1989, 322–344.

34 Sonnet, J.-P., The Book within the Book. Writing in Deuteronomy, BibInt 14, Leiden, 1997.

35 Sonnet, J.-P., Le rendez-vous du Dieu vivant. La mort de Moïse dans l'intrigue du Deutéronome (Dt 1–4 et Dt 31–34), NRT 123, 2001, 353–372.

36 Sonnet, J.-P., Dieu sauve l'histoire comme en sous-main. La rhétorique des amendements divins, in: C. Dionne/Y. Mathieu (ed.), Raconter Dieu. Entre récit, histoire et théologie, Le livre et le rouleau 44, Bruxelles 2014, 173–196.

37 Sternberg, M., Expositional Modes and Temporal Ordering in Fiction, Baltimore, MD 1978.

38 Sternberg, M., Time and Space in Biblical (Hi)story Telling. The Grand Chronology, in: R. Schwartz (ed.), The Book and the Text. The Bible and Literary Theory, Oxford 1990, 81–145.

39 Sternberg, M., Mimesis and Motivation. The Two Faces of Fictional Coherence, Poetics Today 33, 2012, 329–483.

40 Tomashevsky, B., Thematics (1925), in: L.T. Lemon/M.J. Reis (ed.), Russian Formalist Criticism. Four Essays, Lincoln, NE 1965, 61–95.

41 Wilson, I., Merely a Container? The Ark in Deuteronomy, in: J. Day (ed.), Temple and Worship in Biblical Israel. Proceedings of the Oxford Old Testament Seminar, LHB/OTS 422, London 22007, 212–249.

Empfehlen


Export Citation